1
00:00:06,940 --> 00:00:08,575
Google'da "eğlence" diye arattım
geçen gün.

2
00:00:10,578 --> 00:00:12,746
"...ne sağlar
eğlence ya da zevk."

3
00:00:12,779 --> 00:00:14,180
Bu şu anlama geliyor.

4
00:00:17,050 --> 00:00:20,420
Ben... şu anda
restoran açmak

5
00:00:20,454 --> 00:00:23,490
bu sağlıyor
sıfır eğlence veya keyif.

6
00:00:23,523 --> 00:00:24,491
Şey...

7
00:00:26,226 --> 00:00:27,727
Hayır, hayır, şaka yapıyorum, bu...

8
00:00:29,730 --> 00:00:31,665
sorun değil. Ben...

9
00:00:34,434 --> 00:00:36,736
bilmiyorum
Ben-ben-ben deniyorum

10
00:00:37,304 --> 00:00:40,674
sağlıklı bir yerden başlayın.

11
00:00:40,707 --> 00:00:44,177
Olumlu bir yer.

12
00:00:44,678 --> 00:00:46,012
Ve...

13
00:00:48,348 --> 00:00:50,517
evet amaç bu değil mi?

14
00:00:56,323 --> 00:00:58,459
Sanırım ben çocukken, ımm,

15
00:00:59,460 --> 00:01:02,463
bana verecek herhangi bir şey
her türlü heyecan

16
00:01:02,496 --> 00:01:05,466
veya-veya-veya eğlence
ya da eğlence, ah,

17
00:01:05,966 --> 00:01:07,534
her zaman biraz berbattı.

18
00:01:11,472 --> 00:01:13,707
Biliyor musun, sanmıyorum
ailem bunu mahvetmek istedi

19
00:01:13,740 --> 00:01:14,975
ya da buna benzer bir şey,
biliyorsun.

20
00:01:14,975 --> 00:01:16,577
Ben-sanmıyorum
bunu bilerek yaptılar.

21
00:01:16,644 --> 00:01:17,811
Ama sanırım...

22
00:01:18,545 --> 00:01:21,181
bazen sadece
çok çabalıyorlar.

23
00:01:25,352 --> 00:01:26,753
Bilirsin,
ya da sözler verirlerdi

24
00:01:26,820 --> 00:01:28,321
ki bunu sürdüremediler.

25
00:01:37,531 --> 00:01:39,466
Kendime hatırlatmam gerekiyor
bazen nefes almak.

26
00:01:39,499 --> 00:01:40,734
Ben...

27
00:01:40,801 --> 00:01:42,736
kendime şunu hatırlatmam gerekiyor, uh...

28
00:01:43,704 --> 00:01:45,338
orada olmak, biliyorsun.

29
00:01:47,007 --> 00:01:49,743
Kendime hatırlat
gökyüzünün düşmediğini,

30
00:01:49,777 --> 00:01:51,712
bu, ımm,
başka ayakkabı yok

31
00:01:52,246 --> 00:01:53,847
bu inanılmaz derecede zor

32
00:01:53,881 --> 00:01:56,549
çünkü her zaman var
başka bir ayakkabı.

33
00:02:04,725 --> 00:02:06,026
Bilmiyorum.
Sanırım...

34
00:02:09,763 --> 00:02:11,298
Bilirsin,
belki sağlayabilirsem

35
00:02:11,364 --> 00:02:14,702
daha-daha-daha-daha fazla eğlence
veya-veya kendim için keyif,

36
00:02:14,735 --> 00:02:17,637
daha kolay olurdu
başkalarının geçimini sağlamak için, biliyorsun.

37
00:02:19,607 --> 00:02:21,074
Bilmiyorum. Şey...

38
00:02:24,945 --> 00:02:27,547
Evet. Neyse,
Burada olduğum için mutluyum.

39
00:02:27,547 --> 00:02:29,382
Teşekkürler arkadaşlar.
Paylaşmama izin verdiğin için teşekkürler.

40
00:02:51,738 --> 00:02:53,574
Bridgeport olarak biliniyor
mahalle lokantası

41
00:02:53,607 --> 00:02:56,109
insanlar güveniyordu
son yetmiş yılda

42
00:02:56,109 --> 00:02:58,011
kapılarını temelli kapatıyor.

43
00:02:58,044 --> 00:02:59,646
Dün restoran
duyuruyu yaptı

44
00:02:59,679 --> 00:03:01,448
öyle olacağını
kalıcı olarak kapanıyor.

45
00:03:01,482 --> 00:03:02,816
Herkes yemeği sever.

46
00:03:02,849 --> 00:03:03,884
Hizmeti seviyorlar.

47
00:03:03,950 --> 00:03:05,619
Bu restoranı seviyorlar.

48
00:03:05,619 --> 00:03:07,253
...o insanlar
her zaman güvenebilirdim...

49
00:03:07,320 --> 00:03:08,455
...çoğunluk için
sahip çalışanlar

50
00:03:08,455 --> 00:03:09,990
restoranda çalıştı
onlarca yıldır,

51
00:03:10,023 --> 00:03:11,491
haber geldi
yıkıcı olarak...

52
00:03:28,175 --> 00:03:29,910
Ne kadar çok şey biliyorsun
Restoranlar berbat mı?

53
00:03:29,910 --> 00:03:31,778
Hmm. Ne kadar zaman
Bu soruyu cevaplamak zorunda mıyım?

54
00:03:31,812 --> 00:03:33,246
Hmm. Tatlılar.

55
00:03:34,081 --> 00:03:35,783
Kilometremiz var mı?

56
00:03:35,783 --> 00:03:37,251
Evet, Pete United'da.

57
00:03:37,251 --> 00:03:39,186
- Kullanabilir miyiz?
-Elbette.

58
00:03:39,220 --> 00:03:40,888
sana teklif edebilir miyim
çılgınca bir şey mi?

59
00:03:40,954 --> 00:03:41,922
Gönderiyoruz
Marcus bir yerlerde mi?

60
00:03:41,955 --> 00:03:43,090
Yani o kadar da çılgın olmayabilir.

61
00:03:43,123 --> 00:03:45,859
Hayır, hayır, sanırım
bu çok akıllıca.

62
00:03:45,926 --> 00:03:48,162
-Evet?
-Evet. Peki annesi nasıl?

63
00:03:48,228 --> 00:03:50,163
Bence durumu stabil.
Bilmiyorum.

64
00:03:50,230 --> 00:03:51,965
Ama sadece düşünüyordum
iyi olabilir

65
00:03:51,998 --> 00:03:53,501
onu vahşi bir yere göndermek.

66
00:03:53,567 --> 00:03:54,601
Vahşi mi?

67
00:03:54,635 --> 00:03:55,902
Kopenhag gibi mi?

68
00:03:55,969 --> 00:03:57,838
Evet.
Evet, orada lekelerim var.

69
00:03:57,871 --> 00:03:59,206
Yani, yapacağını düşündüm.

70
00:04:00,574 --> 00:04:02,042
Mutlu musun?

71
00:04:02,076 --> 00:04:05,011
Evet, radikçioyu marine ettim.
yanmış greyfurt,

72
00:04:05,011 --> 00:04:06,546
biraz var
orada kırmızı biber var.

73
00:04:09,149 --> 00:04:10,517
Peki.
Peki.

74
00:04:15,088 --> 00:04:17,091
Aa.

75
00:04:17,124 --> 00:04:18,025
-Lanet olası.
Mm-mm-mm. Mm-mm.

76
00:04:18,058 --> 00:04:19,259
-Tuz.
-Hı-hı.

77
00:04:20,294 --> 00:04:22,028
-Çok fazla tuz.
-Sik beni.

78
00:04:22,062 --> 00:04:23,197
Suyun var mı?
-Ah, evet.

79
00:04:24,131 --> 00:04:25,032
Çok uzun süre marine etmişsin.

80
00:04:25,098 --> 00:04:26,900
-Sorun değil ama.
-Yani tamam değil

81
00:04:26,934 --> 00:04:28,134
- eğer art arda iki kez ise.

82
00:04:28,969 --> 00:04:30,070
Tanrı.

83
00:04:30,838 --> 00:04:32,672
Bu yüzden
bunu yapıyoruz, tamam mı?

84
00:04:33,306 --> 00:04:35,242
istiyorum
bir öneride bulunun.

85
00:04:35,309 --> 00:04:37,110
Damak zevkimizin bozulduğunu düşünüyorum.

86
00:04:38,545 --> 00:04:39,946
Öneri nerede?

87
00:04:40,013 --> 00:04:40,981
sanırım
dışarı çıkmamız gerektiğini.

88
00:04:41,014 --> 00:04:42,415
Bazı şeyleri denememiz lazım.

89
00:04:42,449 --> 00:04:43,851
Sıfırlama gibi.

90
00:04:43,884 --> 00:04:44,985
-Beni eve mi gönderiyorsun?
Hayır.

91
00:04:44,985 --> 00:04:46,187
Hayır, seni eve göndermiyorum.

92
00:04:46,220 --> 00:04:49,690
Bizi dışarı gönderiyorum...
ilham.

93
00:04:49,723 --> 00:04:51,591
Bu beni götürecek
Bunu temizlemek için bir saat,

94
00:04:51,658 --> 00:04:53,627
ve sonra ben...
Kasama'da buluşuruz.

95
00:04:53,660 --> 00:04:54,962
Kulağa hoş geliyor mu?

96
00:04:54,962 --> 00:04:56,597
- Evet, kulağa hoş geliyor.
Tamam aşkım.

97
00:04:56,630 --> 00:04:57,631
Teşekkür ederim.

98
00:04:57,698 --> 00:04:59,032
Peki Syd?

99
00:04:59,032 --> 00:05:00,267
Evet?

100
00:05:00,301 --> 00:05:02,236
Gerçekten öyleydi
neredeyse mükemmeldi.

101
00:05:02,269 --> 00:05:03,203
Neredeyse.

102
00:05:04,404 --> 00:05:05,272
Evet.

103
00:05:08,042 --> 00:05:09,810
-Bir saat sonra görüşürüz.
Mm-hmm.

104
00:06:13,273 --> 00:06:15,342
Evet? Durun, durun.
Hayır, sorun değil.

105
00:06:15,375 --> 00:06:16,944
Anladım.

106
00:06:16,977 --> 00:06:18,478
Tamam, işte başlıyoruz. Hazır?

107
00:06:18,478 --> 00:06:19,346
İşte başlıyoruz.

108
00:06:21,715 --> 00:06:23,016
Ah.

109
00:06:23,951 --> 00:06:25,318
Sana söylemiştim.

110
00:06:25,652 --> 00:06:26,686
Anladım.

111
00:06:27,454 --> 00:06:28,388
Tamam aşkım.

112
00:06:29,189 --> 00:06:30,691
İşte başlıyoruz. Tamam aşkım.

113
00:06:30,724 --> 00:06:31,925
Anladım.

114
00:06:31,925 --> 00:06:33,928
Annen nasıl?
bu arada?

115
00:06:33,928 --> 00:06:35,695
İyi.
-Evet?

116
00:06:36,430 --> 00:06:38,432
Bunu söylediler
Zoom'a takıldı.

117
00:06:38,465 --> 00:06:39,766
biliyor musun
bu neyle ilgili?

118
00:06:40,167 --> 00:06:41,802
Terfi aldım.

119
00:06:41,835 --> 00:06:43,937
Frank Amca onunla gurur duyuyor.

120
00:06:43,937 --> 00:06:45,339
Ben de öyle.

121
00:06:45,372 --> 00:06:47,475
Bu yüzden küçük bir parti verdik.

122
00:06:47,475 --> 00:06:48,475
Ha.

123
00:06:49,009 --> 00:06:51,444
-Frank, öyle mi?
-Annem de zam aldı.

124
00:06:51,478 --> 00:06:54,681
İşte bu yüzden Frank Amca
Güzel pastayı Weber'den aldım.

125
00:06:56,650 --> 00:06:57,784
Bu harika.

126
00:06:58,685 --> 00:07:01,188
O anne terfi aldı.
O çok çalışkan biri.

127
00:07:01,188 --> 00:07:03,089
Bu önemli, değil mi?

128
00:07:03,123 --> 00:07:05,893
Evet ama hâlâ var
nafaka ödemek

129
00:07:05,926 --> 00:07:07,194
Çünkü adil adildir.

130
00:07:10,497 --> 00:07:13,266
Seninle ilgilenmeyi seviyorum.

131
00:07:13,867 --> 00:07:15,068
Ve her zaman yapacağım.

132
00:07:15,102 --> 00:07:16,336
Bunu biliyor musun?

133
00:07:17,537 --> 00:07:18,738
Biliyorum baba.

134
00:07:23,376 --> 00:07:24,211
Peki.

135
00:07:25,445 --> 00:07:26,379
Bana sarıl.

136
00:07:34,055 --> 00:07:36,390
Tamam, sırt çantasıyla saldırı.
İşte başlıyoruz.

137
00:07:37,357 --> 00:07:39,693
seni izleyeceğim
içeri girene kadar, tamam mı?

138
00:07:40,527 --> 00:07:41,495
Seni seviyorum.

139
00:07:41,495 --> 00:07:43,129
Peki Eva?

140
00:07:44,331 --> 00:07:45,432
Ben de Taylor Swift'i seviyorum.

141
00:07:45,498 --> 00:07:47,167
Sadece biraz molaya ihtiyacım vardı
biliyorsun.

142
00:08:04,084 --> 00:08:06,353
-Merhaba.
Sen mi
Gerçekten bana sahte bir numara mı verdin?

143
00:08:07,955 --> 00:08:09,189
Claire mi?

144
00:08:09,189 --> 00:08:10,190
Duygularım incinmeli mi?

145
00:08:10,190 --> 00:08:11,525
Yaralı olduklarını düşünüyorum.

146
00:08:11,525 --> 00:08:12,526
Aa.

147
00:08:13,694 --> 00:08:15,195
Hayır. Hayır, hayır, hayır. Üzgünüm, hayır.

148
00:08:15,228 --> 00:08:16,663
Bu...
bu bir hata olsa gerek.

149
00:08:16,663 --> 00:08:19,499
Biliyorsun senin tamamını biliyorum
aile ve tüm faks, değil mi?

150
00:08:20,701 --> 00:08:21,502
Bütün faksları biliyor musun?

151
00:08:21,535 --> 00:08:22,869
Evet biliyorum
tüm lanet faks.

152
00:08:22,869 --> 00:08:24,037
Ve onlar da
gel seni döveyim.

153
00:08:25,038 --> 00:08:28,475
Var, ımm, var
bir sürü faks. Evet.

154
00:08:29,476 --> 00:08:32,913
Neden, sadece bana yol göster
bana sahte numara veriyor Neden?

155
00:08:33,681 --> 00:08:37,350
Hımm... Hayır, hayır.
Çünkü ben...

156
00:08:37,350 --> 00:08:39,653
Demek istemedim, demek istemedim
bunun olması için.

157
00:08:39,720 --> 00:08:41,154
Ben-ben-ben özür dilerim.

158
00:08:42,590 --> 00:08:45,225
Üzgünüm.
Bu bir hataydı, tamam mı?

159
00:08:46,093 --> 00:08:48,262
Teşekkür ederim.
Bunu gerçekten takdir ediyorum.

160
00:08:48,329 --> 00:08:50,264
Aslında ben öyleydim
öğrenmeden önce aradım

161
00:08:50,297 --> 00:08:52,199
Sahte numara aldım
ve Neil'e sormak zorunda kaldım

162
00:08:52,199 --> 00:08:53,901
gerçek numaran için
Bugün meşgul olup olmadığını sormak için.

163
00:08:53,934 --> 00:08:55,335
Şimdi iki sorum var.

164
00:08:56,636 --> 00:08:57,604
Film çekmek. Evet.

165
00:08:57,637 --> 00:08:59,640
Tamam aşkım. Bir, sorun yok mu
numaran bende var

166
00:08:59,673 --> 00:09:02,142
yoksa gerçekten beni istemedin mi
numaranı almak ister misin?

167
00:09:03,110 --> 00:09:04,578
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu... bu...

168
00:09:04,578 --> 00:09:06,713
seni istiyorum, seni istiyorum
numaramı almak için.

169
00:09:06,780 --> 00:09:08,281
Tamam, bunu bir kez daha söyle.

170
00:09:10,083 --> 00:09:11,251
Numaramı almanı istiyorum.

171
00:09:12,953 --> 00:09:15,288
Tamam, harika.
Bugün meşgul müsün?

172
00:09:18,592 --> 00:09:19,659
Şey...

173
00:09:24,531 --> 00:09:25,733
Yani ben, ben...

174
00:09:25,766 --> 00:09:28,269
Tamam, yapabilir misin?
sadece yapabilir misin
bunu tuhaf hale getirmiyor musun?

175
00:09:28,269 --> 00:09:30,737
Mesela bir iyiliğe ihtiyacım var.
Kuzenim beni terk etti.

176
00:09:30,771 --> 00:09:32,706
Ne, Koca Denny mi?

177
00:09:32,773 --> 00:09:34,374
Hayır Mac.
Denny öldü.

178
00:09:35,276 --> 00:09:36,309
Ah.

179
00:09:36,676 --> 00:09:37,778
Lanet olsun, Denny.

180
00:09:37,811 --> 00:09:38,646
Evet, kesinlikle berbat.

181
00:09:38,679 --> 00:09:39,847
ama mecburum
tüm bu boku hareket ettir

182
00:09:39,880 --> 00:09:41,548
ölmemiş annemden.

183
00:09:41,615 --> 00:09:45,419
O aslında
kesinlikle gelişen,
depoya koydum ve ben...

184
00:09:45,452 --> 00:09:47,621
Gerçekten büyük kutular var.
ve gerçekten büyük bir arabaya ihtiyacım var.

185
00:09:47,621 --> 00:09:48,889
O minibüs hâlâ sende mi?

186
00:09:48,956 --> 00:09:50,624
Evet. Hayır, yapıyoruz.
O minibüs hâlâ elimizde.

187
00:09:50,658 --> 00:09:53,260
Ben... varım.

188
00:09:55,429 --> 00:09:56,296
Gerçekten mi?

189
00:09:58,599 --> 00:09:59,666
Evet. Evet, gerçekten.

190
00:10:02,135 --> 00:10:03,804
Tamam, sana adresi mesaj atacağım.

191
00:10:03,837 --> 00:10:05,772
Hayır, hayır, nerede olduğunu biliyorum.

192
00:10:05,772 --> 00:10:08,275
Emin misin?
Çünkü endişeleniyorum
Numara sorununuz hakkında.

193
00:10:09,510 --> 00:10:10,444
Nerede olduğunu biliyorum.

194
00:10:10,477 --> 00:10:12,613
Biliyor musun?
Adresimi Fak'a vereceğim.

195
00:10:13,113 --> 00:10:15,682
-Sonra onu sana verebilir.

196
00:10:15,715 --> 00:10:16,716
Kulağa hoş geliyor mu?

197
00:10:17,450 --> 00:10:19,185
Ve sonra yüzüne yumruk atacağım.
Kulağa hoş geliyor mu?

198
00:10:19,252 --> 00:10:21,622
Hayır, hayır, Fak'a ihtiyacım yok.

199
00:10:22,189 --> 00:10:24,191
Bilirsin,
o, ımm, bana söyledi

200
00:10:24,258 --> 00:10:25,325
gerçekten yakın olduğunuzu

201
00:10:25,392 --> 00:10:26,626
ve o
en iyi arkadaşın.

202
00:10:27,694 --> 00:10:28,762
Bunu Fak mı söyledi?

203
00:10:28,762 --> 00:10:29,930
Mm-hmm.

204
00:10:29,963 --> 00:10:31,464
Hayır, hayır, hayır.
Fak benim en iyi arkadaşım değil.

205
00:10:33,067 --> 00:10:34,301
Gerçekten mi?

206
00:10:37,938 --> 00:10:39,673
Hayır, hayır, öyle.
Muhtemelen en iyi arkadaşımdır.

207
00:10:41,008 --> 00:10:42,142
Bu ilginç,

208
00:10:42,175 --> 00:10:43,978
seninle birlikte oturmak için.

209
00:10:45,712 --> 00:10:47,481
Tamam.

210
00:10:47,514 --> 00:10:50,350
seni göreceğim
yakında mı?

211
00:10:51,285 --> 00:10:52,652
Evet, yakında görüşürüz.

212
00:10:52,686 --> 00:10:54,154
-Tamam aşkım.
Tamam aşkım.

213
00:10:54,187 --> 00:10:55,422
-Tamam, hoşçakal.
Hoşçakal.

214
00:11:00,828 --> 00:11:02,195
Kahretsin.

215
00:11:08,135 --> 00:11:09,536
MERHABA. Sana ne alabilirim?

216
00:11:17,845 --> 00:11:19,680
Alabilir miyim?
kahvaltı sandviçi

217
00:11:19,713 --> 00:11:23,316
longaniza ile ve ayrıca
hash brown alabilir miyim?

218
00:11:23,316 --> 00:11:25,619
ben de sahip olacağım
mantar adobo

219
00:11:26,220 --> 00:11:28,588
ve, ve, ve biri
bu mangolu turtalar.

220
00:11:29,155 --> 00:11:33,327
Ve...
Matcha latte lütfen.

221
00:11:33,360 --> 00:11:34,461
Teşekkürler.

222
00:11:49,143 --> 00:11:50,510
Hadi bakalım.

223
00:11:54,681 --> 00:11:55,950
Cesaret ve güven.

224
00:11:56,016 --> 00:11:57,317
-Ah...
Kitap.

225
00:11:57,684 --> 00:11:58,785
Koç K hayranı mı?

226
00:11:59,186 --> 00:12:01,856
Hayır. Hayır.

227
00:12:01,922 --> 00:12:03,157
Babam bunu bana aldı.

228
00:12:03,223 --> 00:12:04,458
Bu bir Krzyzewski meselesi.

229
00:12:04,491 --> 00:12:06,526
Cesaret ve güven
karar almaya yol açar.

230
00:12:07,194 --> 00:12:09,262
-Elbette.
Gidin, Şeytanlar.

231
00:13:38,986 --> 00:13:40,553
Senin için ne yapabiliriz?

232
00:13:40,587 --> 00:13:41,822
Ben Sydney.

233
00:13:41,822 --> 00:13:43,857
Daha önce e-posta mı gönderiyorduk?

234
00:13:43,891 --> 00:13:45,258
- Carmy'nin aşçı yardımcısı, değil mi?
-Evet.

235
00:13:50,564 --> 00:13:51,431
MERHABA.

236
00:13:51,465 --> 00:13:53,534
-Seni görmek çok güzel.
-Sen de.

237
00:13:53,567 --> 00:13:54,702
Hey, Syd, ne işe yarıyor?

238
00:13:54,769 --> 00:13:56,703
MERHABA. Nasılsın?

239
00:13:56,737 --> 00:13:57,938
Gelmene çok sevindim.

240
00:13:57,971 --> 00:14:00,040
geldiğime sevindim
Çünkü bunu yiyeceğim.

241
00:14:01,741 --> 00:14:02,910
Dilimleyin.

242
00:14:08,949 --> 00:14:10,450
Yani burası ön çeyrek.

243
00:14:10,517 --> 00:14:12,552
Bu gider mi
kısa kaburgaya mı?

244
00:14:12,586 --> 00:14:14,688
Bu kısa kaburganın sonu
göbek deliğinin başladığı yerdir.

245
00:14:14,688 --> 00:14:16,890
Ve olan tek şey
ayıran şey budur
küçük bir kıkırdak çizgisi.

246
00:14:16,924 --> 00:14:19,359
Tamam aşkım. Vardiya öncesi zaman.

247
00:14:19,393 --> 00:14:20,894
Bu gece yoğun bir gecemiz var.

248
00:14:20,928 --> 00:14:22,863
yani elimizde 180 kitap var,

249
00:14:22,897 --> 00:14:24,565
ve başlıyor
tam saat dörtte.

250
00:14:24,598 --> 00:14:25,900
Bu yüzden emin olmak istiyorum
her şeyin mükemmel olduğunu

251
00:14:25,933 --> 00:14:27,468
tam açtığımız anda.

252
00:14:30,871 --> 00:14:31,972
Şu anda neredesin?

253
00:14:32,038 --> 00:14:33,707
aslında yaklaşık
yeni bir yer açmak için

254
00:14:33,707 --> 00:14:34,875
Orleans'ta, evet.

255
00:14:34,909 --> 00:14:36,711
Her zaman en iyisi olmaya çalışıyorum.

256
00:14:36,711 --> 00:14:38,212
Evet, her zaman. Evet.

257
00:14:38,212 --> 00:14:40,614
-Nasıl gidiyor?
-Fena değil.
Bu sadece, bilirsin...

258
00:14:41,615 --> 00:14:42,716
çok.

259
00:14:42,750 --> 00:14:44,718
Açılışın bir takvimi var mı?

260
00:14:44,751 --> 00:14:46,253
Mayıs ayında açmak istiyoruz.

261
00:14:47,420 --> 00:14:48,922
-Evet. Evet.
Tamam aşkım.

262
00:14:48,955 --> 00:14:50,357
Harika yanıt.

263
00:14:55,830 --> 00:14:58,999
Bundan bahsettiğini duydum mu?
personel mi arıyorsunuz?

264
00:14:59,032 --> 00:15:00,167
Evet. Evin önü.

265
00:15:00,200 --> 00:15:02,002
Ama-ama hatta
evin arka tarafında, biliyorsun.

266
00:15:02,035 --> 00:15:03,904
Tüm personel
Avec'de çalışıyor

267
00:15:03,904 --> 00:15:04,972
yıllardır buradayız.

268
00:15:05,006 --> 00:15:06,607
Elbette. Evet, evet.

269
00:15:06,607 --> 00:15:08,642
Ama eğer birinden haber alırsam,

270
00:15:08,675 --> 00:15:10,944
-Doğrudan sana göndereceğim.
Teşekkür ederim.

271
00:15:10,944 --> 00:15:12,779
bende var
birkaç menü değişikliği.

272
00:15:12,779 --> 00:15:14,281
Ray şu anda onları alıyor.

273
00:15:14,882 --> 00:15:17,551
biz yapacağız
kısa kaburga humusu

274
00:15:17,618 --> 00:15:18,952
kuzu boynu yerine.

275
00:15:25,726 --> 00:15:27,894
eğer varsa
herhangi bir tavsiyen var mı

276
00:15:27,928 --> 00:15:29,596
Alacağım.

277
00:15:29,630 --> 00:15:31,398
-Yapacağını biliyorum
harika yemekler var.
Evet.

278
00:15:31,432 --> 00:15:32,466
Sadece emin olmalısın

279
00:15:32,533 --> 00:15:36,536
senin misafirperverliğin
ve servis çok büyük.

280
00:15:36,603 --> 00:15:38,305
-Evet.
Ve...

281
00:15:38,339 --> 00:15:39,773
emin ol
harika bir partnerin var

282
00:15:39,806 --> 00:15:40,974
güvenebileceğin biri.

283
00:15:45,279 --> 00:15:47,280
Ama sen vardı
Daha önce bir restoran vardı, değil mi?

284
00:15:47,280 --> 00:15:49,683
Evet, eşim ve ben
Bucktown'da bir restoran.

285
00:15:49,716 --> 00:15:50,951
Sizce neden kapandı?

286
00:15:50,951 --> 00:15:52,419
Çok kötü bir durum yaşadık
iş ortağı

287
00:15:52,419 --> 00:15:55,155
bütün paramızı kim aldı
ve Hawaii'ye uçtu.

288
00:15:55,189 --> 00:15:57,424
Keşke bu olmasaydı
bu işte ortak bir hikaye,

289
00:15:57,491 --> 00:15:58,959
ama biliyorsun, bu şeyler
her zaman olur.

290
00:16:09,169 --> 00:16:10,671
-İyi olacaksın.
-Biliyorum.

291
00:16:10,671 --> 00:16:11,705
Tamamen.
-Biliyorum.

292
00:16:11,738 --> 00:16:13,340
-Teşekkür ederim Donnie.
İyi olacaksın.

293
00:16:14,374 --> 00:16:16,409
Tek başına gittiğin için tebrikler.
Teşekkür ederim.

294
00:16:16,476 --> 00:16:18,913
Tam olarak solo değil gibi
ama biliyorsun...

295
00:16:18,979 --> 00:16:20,848
Tam olarak nasıl solo değil?

296
00:16:20,848 --> 00:16:21,548
Ah, bir ortağım var.

297
00:16:22,616 --> 00:16:23,917
Ah. Tamam, harika.

298
00:16:23,984 --> 00:16:25,086
Kâr payınız ne kadar?

299
00:16:25,152 --> 00:16:27,754
Ah, öyle değil.

300
00:16:27,788 --> 00:16:28,956
Biz sadece...

301
00:16:29,023 --> 00:16:29,990
birlikte çalışıyoruz, evet.

302
00:16:29,990 --> 00:16:32,827
Ahh. Anladım.

303
00:16:32,827 --> 00:16:34,528
Oradaydım.

304
00:16:35,563 --> 00:16:36,563
Ve?

305
00:16:37,865 --> 00:16:39,733
Ah, bilirsin işte...

306
00:16:40,701 --> 00:16:42,402
Bağırsaklarını dinle.

307
00:16:43,203 --> 00:16:45,472
-Evet. Evet duydum.
Peki?

308
00:16:45,472 --> 00:16:47,774
-Evet. Evet, sen de.
Seni görmek çok güzel.

309
00:17:00,387 --> 00:17:02,256
Çağrınız yönlendirildi

310
00:17:02,256 --> 00:17:04,257
otomatik olarak
sesli mesaj sistemi.

311
00:17:04,291 --> 00:17:05,626
Carmen Berzatto...

312
00:17:05,693 --> 00:17:06,760
...mevcut değil...

313
00:17:27,247 --> 00:17:28,816
-Ne yapıyorsun?
-Çekmeye çalışıyorum!

314
00:17:28,849 --> 00:17:29,850
Ayağını yere koy.

315
00:17:29,917 --> 00:17:30,884
Onu hareket ettiremiyoruz
eğer ayağın yukarıdaysa.

316
00:17:30,918 --> 00:17:32,586
-Hadi.
- Tamam, it.

317
00:17:32,619 --> 00:17:33,888
-Omuzlarınızla kaldırın.
-Evet. Bekle, bekle, bekle.

318
00:17:33,888 --> 00:17:35,255
Bir telefon alıyorum.

319
00:17:35,289 --> 00:17:36,757
-Omuzlarını kullan.

320
00:17:36,757 --> 00:17:37,691
Dur bir saniye.

321
00:17:38,559 --> 00:17:40,060
-Ne haber şef?
Hey.

322
00:17:40,094 --> 00:17:42,729
Kusura bakma, lanet bir trendeyim.

323
00:17:42,729 --> 00:17:43,897
Birisi geldi mi?

324
00:17:43,931 --> 00:17:45,733
Tıpkı 15 gibi.

325
00:17:45,766 --> 00:17:46,967
İş mi arıyorsunuz?

326
00:17:47,033 --> 00:17:48,936
İzinler aranıyor.

327
00:17:48,969 --> 00:17:50,771
-Bir dakika, izin var mı?
Evet, izinler.

328
00:17:50,804 --> 00:17:51,771
Kahretsin. Çok fazla tekrar var.

329
00:17:51,805 --> 00:17:52,873
Evet, çok fazla.

330
00:17:52,873 --> 00:17:54,441
Hey, Fak, yeni işe alınan var mı?

331
00:17:54,475 --> 00:17:55,809
Hayır, sadece insanlar
bu hoş değildi.

332
00:17:55,843 --> 00:17:56,911
Evet, hoş olmayan insanlar.

333
00:17:56,977 --> 00:17:57,944
Evet, hayır
Aslında bunu duydum.

334
00:17:57,978 --> 00:17:59,980
Tamam, ah,

335
00:18:00,013 --> 00:18:01,282
sadece bana haber ver
eğer biri gelirse.

336
00:18:01,315 --> 00:18:03,617
Evet Şef.
-Ayrıca Marcus,

337
00:18:03,617 --> 00:18:05,052
bir şey var
Daha sonra senin yanında koşmak istiyorum.

338
00:18:05,619 --> 00:18:07,554
-İleriye dönük.
Tamam aşkım. Hoşçakal.

339
00:18:09,857 --> 00:18:11,358
Az önce şunu mu söyledin?
"dört gözle bekliyorum"?

340
00:18:11,391 --> 00:18:13,994
Evet, bilmiyorum.
bunu hiç söylemedim
hayatımda daha önce.

341
00:18:14,027 --> 00:18:15,829
Dört gözle mi bekliyorsun?
Neden bunu zorlamıyoruz?

342
00:18:15,862 --> 00:18:16,897
Neden biz yapmıyoruz?
bunu sabırsızlıkla mı bekliyorsun?

343
00:18:16,963 --> 00:18:18,298
- Evet, evet, tamam.
-Tamam aşkım.

344
00:18:22,936 --> 00:18:25,472
Görmek. Bu iyi, değil mi?

345
00:18:26,139 --> 00:18:28,675
Hey.
Siz burada mı çalışıyorsunuz?

346
00:18:30,977 --> 00:18:33,013
Rastgele soru,
hiç mutlu musun?

347
00:18:33,047 --> 00:18:35,716
Çünkü...
biliyor musun
Orleans'ta Sığır Eti mi?

348
00:18:35,783 --> 00:18:38,018
Bu insanların öyle olduğunu duydum.
ımm, onu yeniliyorlar.

349
00:18:38,051 --> 00:18:40,121
Şöyle olacak
serin ve güzel bir yemek mekanı.

350
00:18:40,121 --> 00:18:42,255
- Şunu arıyorlar:
evin önü ve arkası.
Hey, ne oluyor?

351
00:18:42,322 --> 00:18:43,857
Gerçekten kaçak avlanmıyorsun
şu an karşımda mı?

352
00:18:43,891 --> 00:18:45,526
-HAYIR. Hayır.
Siktir git.

353
00:18:45,592 --> 00:18:47,627
Evet. Üzgünüm. Evet.
İsa.

354
00:21:31,492 --> 00:21:33,527
-MERHABA.
-MERHABA. Ne-ne
burada mı yapıyorsun?

355
00:21:33,560 --> 00:21:34,594
Ah...

356
00:21:34,628 --> 00:21:36,363
Haydi,
Sana göstermeyi çok isterim.
İçeri gelin.

357
00:21:42,536 --> 00:21:44,771
Richie, sadece yayılıyorsun
şu an her yer bok.

358
00:21:44,771 --> 00:21:46,974
Hey, saçmalık yayıyorum
seninle aynı yığının içinde.

359
00:21:47,007 --> 00:21:48,976
Ne...

360
00:21:49,009 --> 00:21:50,677
Ne? Ne? Ne? Ne?

361
00:21:50,710 --> 00:21:53,213
Evet, ne oldu... Ne?
Bu nedir? Ne oldu?

362
00:21:53,246 --> 00:21:54,515
Tahta çürüklüğü var.

363
00:21:54,548 --> 00:21:56,750
Termitlerin var,
Hamam böcekleri var,

364
00:21:56,783 --> 00:21:58,051
Ölü rakunların var.

365
00:21:58,085 --> 00:21:59,386
Çoğul, rakunlar mı?

366
00:21:59,386 --> 00:22:00,554
Ve çürümüş tahta.

367
00:22:00,587 --> 00:22:02,756
Yani tabii ki duvar
gitti.

368
00:22:02,790 --> 00:22:03,924
Bu artık bir yüz gerdirme değil.

369
00:22:03,958 --> 00:22:05,926
Evet. Biliyor musun dostum?
Sanırım haklı olabilirsin.

370
00:22:05,959 --> 00:22:07,261
Evet, çok kötüydü.

371
00:22:07,327 --> 00:22:09,596
- Sanki... berbat.
-Hım...

372
00:22:09,629 --> 00:22:10,998
Ne... Ne...

373
00:22:11,064 --> 00:22:12,365
Üzgünüm.

374
00:22:13,133 --> 00:22:14,868
Biz de kapıyı çaldık
her şey yolunda mı?

375
00:22:14,868 --> 00:22:16,036
Evet, evet.

376
00:22:17,805 --> 00:22:18,872
Ne?

377
00:22:19,707 --> 00:22:21,708
Üzgünüm. Sen yapardın
bunu tercih ettik...

378
00:22:21,742 --> 00:22:22,877
Beni ara?

379
00:22:23,778 --> 00:22:27,547
Seni sana söylemek için aradığımı
duvarlar çürüyor

380
00:22:27,547 --> 00:22:29,583
-ve ihtiyaçları var
yıkılmak mı?
-Evet kesinlikle.

381
00:22:30,417 --> 00:22:31,451
Şey...

382
00:22:34,922 --> 00:22:36,656
Tamam, özür dilerim, o yüzden sadece...

383
00:22:37,457 --> 00:22:39,693
Bilirsin, bir dahaki sefere,
ne yapmalıydım?

384
00:22:40,861 --> 00:22:43,330
Bu sanki...

385
00:22:43,397 --> 00:22:44,565
-belli ki gerçekten
büyük karar.
-Elbette.

386
00:22:44,565 --> 00:22:46,533
Ve güzel olurdu
buna dahil olmak mı?

387
00:22:46,566 --> 00:22:47,668
Tamam aşkım. Anladım. Hayır, hayır.

388
00:22:47,701 --> 00:22:49,536
Bir dahaki sefere duvarlar
yıkılmak lazım,

389
00:22:49,570 --> 00:22:50,770
hiçbir şey yok
bu konuda yapabiliriz...

390
00:22:51,938 --> 00:22:53,306
Bana haber ver.

391
00:22:54,808 --> 00:22:56,109
Tamam aşkım.

392
00:22:57,611 --> 00:22:58,612
Sana haber vereceğim.

393
00:23:01,248 --> 00:23:02,416
-Sana haber vereceğim.
-Evet.

394
00:23:02,416 --> 00:23:04,551
-Teşekkür ederim Şef.
-Evet, teşekkür ederim Şef.

395
00:23:04,618 --> 00:23:06,487
Ah!

396
00:23:15,863 --> 00:23:18,498
Hey. Evet.
İyi. Teşekkürler.

397
00:23:18,531 --> 00:23:22,502
Acaba yapabilir miyim diye merak ediyordum
bu iyiliğin karşılığını öde.

398
00:23:23,003 --> 00:23:24,571
Evet.

399
00:23:24,571 --> 00:23:26,706
Hala var mı?
ödünç alabileceğim bir mutfak mı?

400
00:23:34,714 --> 00:23:36,450
-Hepiniz iyi misiniz? Mükemmel.
-Evet.

401
00:23:36,450 --> 00:23:37,651
-Çok teşekkür ederim...
- Evet, kesinlikle. Hayır.

402
00:23:37,685 --> 00:23:39,753
-İşe alıyoruz
eğer bu işe yaramazsa.
-Durmak!

403
00:23:45,959 --> 00:23:46,593
Siktir et beni.